Blog

30 písničkových nesmyslů aneb Syndrom Okybača

Pamatujete se na ty kousky písniček, co vám v dětství za boha nedávaly smysl? Co vás často trápily ještě v dospělosti? Odborně se takovému jevu říká mondegreen. My u nás v redakci jsme si ho ale překřtili na Syndrom Okybača. Sledujte ty nejčastější kousky. A doplňte svoje!
AddThis

1. Měkoň

Už mě koňa vyváďajů, taková melancholická písnička. A každému z ní v paměti uvízne jenom ten povadlý měkoň.


2. Černo okybača

Tajemný fantom, který dokáže v Beskydu zatáčat ovečky. Ať už to znamená cokoli.


3. Žirafičí krabice

Můžete bejt i rohože, to je v pohodě. Ale taková žirafičí krabice, ta potrápila nejednu hlavinku.


4. A to půrko

Himl, jaký půrko. Nemyslej voni pórek? A neni to za tolar trochu málo?


5. Není v Čítě jehličí

Když máte malý stan, táhne vám na nohy. A když máte chatu, pojmenujte ji Číta a dovnitř vám žádný jehličí nesmí. Nebo tak nějak.


6. Oralý jsi

Synek může být „oralý“, tedy orálně fixovaný. A nebo “domalý”, nedorostlý. Nebo obojí.


7. A kozy má na Aljaške

Palko Haberů zpívá o tom, že budoucnost mezinárodní plastické chirurgie je zatím ve hvězdách.


8. Ten si řiká Omaler

Kdo neumí správné R, musí si vymyslet nějakou uhozenou přezdívku. Třeba Omaler. To je fér.


9. Běhoun jak hromnatách

K všeobecnému zmatku přispělo to, že v deseti ví málokdo, co je to takový běhoun. Vedle něj nakonec ten hromnatách nevypadá tak ujetě.


10. Boryš umí po skalinách

I naše státní hymna může skrývat nečekaná úskalí. Nejspíš po nich zrovna šplhá neohrožený horolezec Boryš.


11. Ajba Čoba, čo náš?

Další z divů písně Beskyde, Beskyde. Kdo je Ajba Čoba? V jakém přesně vztahu je k Černému Okybačovi? Jsou to příbuzní? A komu z nich patří ta černá košulenka? A galánka?


12. Našvitoušek

Tady bylo alespoň zcela zřejmé, že Našvitoušek bude nějaký oráč. Možná dokonce oralís. Pravděpodobně trošku švihnutý. Jakože obecní blázen. A že má pomalé volečky.


13. Nehascotě

Totální zmatek. Tady člověk s jistotou neurčí ani slovní druh.


14. Čpí tam podkoní

Nechutný pach podkoního naštěstí kompenzuje voňavý tymián. Na tý pláni zelený.


15. Statistika Dubaje má však cenné údaje

Ten malý chytrolín z pohádky Princové jsou na draka předpověděl ekonomický progres Dubaje už v roce 1980.


16. Ažku Kačka zakuká

Tajhle Kačka je trošku aku vrtačka a trošku akumulačka. Každopádně se projevuje kukáním.


17. Óře býčku

Další orání na scéně. Kolem těch brázd je vůbec podivných jazykových jevů spousta. Teď jen, aby se tu objevil ještě oralís Našvitoušek a je to.


18. Jako žádná Zesta

Zesta bude nejspíš malý motocykl. Předchůdce Vespy. A na Okoř Zespu netahejte, anžto je tam cesta, po které by nejspíš nevyjela. A bílá paní. A šerif.


19. Rozjizvy nic neposbírá

Ať už jsou rozjizvy, co chtějí, rozhodně to není nic pěkného. Nejspíš to mokvá a rozlejzá se. Fuj, Honzo! Fuj, Franto!


20. Parta Hú z trávy

Parta hic z nádražního depa má k lehkým drogám pravděpodobně velmi blízko.


21. Natrati se neztratí

Natrat označuje člověka, který si štrejchne na chmelu, a musí jet s ostudou domů, ale nic si z toho nedělá.


22. Zajíček Swenn Jansen

Alkoholický zajíc Swenn Jansen sedával u svého stolu v hospodě zásadně sám. Takhle by mohla začínat nejedna severská detektivka.


23. Já jedu Zajinou

Zajina je země plná zajíců. Tihle budou pravděpodobně mnohem společenštější než looser Swenn Jansen. Ale problémy s alkoholem mají v Zajině podle nás všichni.


24. Bila divně voněl tabákem

Ruský rozvědčík Bila divně voněl tabákem. A já se ptám, byl to vůbec tabák? Co na to parta Hů?


25. Jestli je všechno jendé

Co je jendé, to je jendé, říkává vždycky Petr Fiala, když se ho zeptáte, kam všechny věci plavou.


26. Mám víc než rupie

Jestli měl Petr Janda v Paříži pár rupií, bylo mu to nejspíš úplně k ničemu. Asi proto slyšel ve stínu sakra kér z úst krásnejch žen slůvka: Káže ten, o našem!


27. Tatra matky, ródeo

Ano, že bral Richard Müller drogy, to se dneska všeobecně ví. Ale že to bylo už v době jeho ultimativního hitu Po schodoch, to tušil málokdo. Jak jinak si vysvětlit halucinogenní obraz matky, která řádí se svým vozem Tatra na rodeu?


28. Teta Pečeléta

Tahle teta připravuje každé Vánoce vánočku, pročež není třeba reptat, anžto je něco pro kočku. Co na tom, že má fakt ujeté jméno. Možná kvůli němu si ji nikdo nevzal. Takže má spoustu času. Na pečení.


29. Tetřevi Honzlovci

Kdypak tetřevi Honzlovci prohrají? Když tokají, přátelé. Když tokají.


30. Na horách je Lenin

Už troubějí, už troubějí, strašidlo komunismu chodí po horách i po lidech!

AddThis
229 comments
olgaburiankovacelestyna
olgaburiankovacelestyna

Jj na základce uslyšeli prvnáci zpívat učitelský pěvecký sbor Kalinku...kakalin, kakalin...., vykujili oči, začali se pošťuchovat  a pak vypukl nehorázný řehot!

MartinaBenakova
MartinaBenakova

Reportáž psaná na o práce. Jako malé mi vrtalo hlavou, proč se učíme o někom, kdo ani pořádně neumí předložky. Říkala jsem si, že tu knihu měl přeci pojmenovat Reportáž o práci nebo reportáž na práci :-)


MisaMarak
MisaMarak

U nás bývalo: ,, Mamko, pusťme si Zemlejnu."

Jako dítě z Moravy jsem nechapala co to ta Zemlejna je. :-D

LucieRysava
LucieRysava

Roxette - Ší sed heloo, jufúú, Aj lav Jú... to jufúú jsem dlouho nechápala, žeby pokřik juchú? :-) Až v dospělosti jsem si našla text a ono ehjle, You fool :-)

vitoverde
vitoverde

Vždycky, když slyším píseň Horehronie od Kristíny, přemýšlím proč doma chová korýše.. 

saaainka
saaainka

Až donedávna jsem si lámala hlavu s tím, co je "takový trhlý mýjá" :-D

Hellen69
Hellen69

"Zživo tači stého"  bylo taky super. :D Nebo písnička, co se podobá ovci, a rostou na ní nějaký majelovci. Hergot to jsem byla tak blbá, nebo Dáda neuměla pořádně zazpívat "a noty rostou na jalovci"? :D :D

KatyBechnikova
KatyBechnikova

já jsem zase slyšela historku z dětského sboru: děti při nacvičování vánočních písniček místo Gloria Eleison zpívaly gorila ejhle slon

MhteteEntebe
MhteteEntebe

ono "pár známejch v iglú" taky udělá svý

AliaGavandy
AliaGavandy

Me davali zabrat takovy Kabati s pisnickou Dabel a syn. " Jak blazen, curak jak maskara divna..." az mamka mi rekla, ze je tam "či voják"..

Adela P.
Adela P.

Holka modrooká nesla Dávej u potoka :D

Petr Cisar
Petr Cisar

Děti u nás v hudebce zpívali ... v Montgoméry blijou sloni... asi nějaká trestuhodně zanedbaná zoo. Dost dlouho trvalo, než jsme si toho všimli a upozornili je na to, že to není zvířecích nevolnostech.

Radek Hrdlicka
Radek Hrdlicka

Já zas dlouho litoval Matuškovu Felínu, protože mít já "ústa tvar Boubína", asi si to hodim ;)).

MastnejBucek
MastnejBucek

A co tahle lidovka?


Vysokýja lovec,

vysokýja kojá.


Vysokýja bylo pro mě zvolání, ale nemohl jsem přijít na to, co tam znamená to kojá. Má milá má potom samozřejmě přeskočit toho lovce. 

CatlingBibo
CatlingBibo

Kdyz nozicky myje "Oškopíček" bije...

RadekNek
RadekNek

"Vstávaj mi, láhore, nemlůvaťa prišly..."  Když přijdou nemlůvaťa , tak láhorovi nepomůže ani modrá pilulka.

PhilippeDarciaKatakura
PhilippeDarciaKatakura

Já měl problém s "Letí hledat o smoutečku, nevrátí se, nevrátí se, tak je to...". On to byl takový malý smutek který cítila ona beruška... takový smouteček...


jaHanicka
jaHanicka

A to jak nás v Rose na kolejích nabádají, abychom do čehosi šlápli, je taky dobrý...

PetrKaman
PetrKaman

Od Tucneho jsou uz vsichni v mexiku. jen jeho fotka visítu. Dlouho jsem premyslel, co je visíto...

DominikaGria
DominikaGria

Teď mne napadlo jen u moderního songu "How deep is your love" "au, ty pí*o lóf. ????????

Bendza
Bendza

Já si již odmala myslel svoje o daních: "..ať jsi třeba zloděj stát"  , začal jsem také chápat přimočarost některých dívek z lidových písní  "... vola má, vola má, vola, frajarka moja, otvor mi miláčik otvor, sama som doma". A některé hlučné stolovací návyky v písních mi přišly obzvlášť nechutné: "Cinka jí zvonky bílé" , to bych ještě skous´, ale "Slyším, jak Stlouka jí dřevěný lešení " , to uznejte už je přes čáru.

rendoule
rendoule

nebo... pejsku náš co děláš, žes tak vesel skále.. kde se tam vzala skála? :D


Alicka
Alicka

Páni, ted´to čtu a žasnu, že můj syndrom Černo Okýbača nebyl zdaleka jediný! Ale co mi přijde ještě zajímavější, že jsem to tenkrát vůbec s níkým neřešila, že tomu prostě nerozumím. Dneska si pořád s něčím lámu hlavu. Kéž by Okýbača mohl vzít na svá bedra moje současné hlavolamy.:-)


Jan Heinz
Jan Heinz

A ještě jeden příklad: víte, co znamená "jurudu"? Ano, to zpíval havíř ve filmu 'Pekařův císař': "Já fárám dolů do dolů a doluju rudu". A předchozímu verši jsem také dobře nerozuměl: "A tu je platnéř, kočí, havíř" -> "A tu je platné ..." (že by další slovo bylo "počíhati"?)

MarekFlekac
MarekFlekac

Tak já doplní už jenom,moravskou "vstávaj mi láhore!"

Jan Heinz
Jan Heinz

Ve slovenské textovce 'Šatochin' na počítači Spectrum blahé paměti hrajete za vojáka někde ve Vietnamu, a na jednom místě se popisuje, že se dostal na přistávací plochu, ovšem vybombardovanou: "Čiže pre letadlá je teda nepoužitelná." Tak jsem si myslel, že "čiže" je naváděcí věž.

RudolfKrutsky
RudolfKrutsky

Po mně zas kluci na zvláštní škole chtěli, abychom si zazpívali Skydebe skydebe...  :-)

RadekNek
RadekNek

Hanička Zagorová zpívá: "Šli jsme, bo ski domů, cestou krásných hrobů..."

Gigigi
Gigigi

Znáte kohútka Jeřabího, co poletí z hřady? Prdlajs, je jeřabý=kropenatý :)

pepinopaulito
pepinopaulito

A dodnes netuším u Sejko No Pí od Wohnoutů 

pepinopaulito
pepinopaulito

já si zase mnoho Vánoc myslela že ježíšek se jmenuje příjmením kristuspán :-D a že nesem vám noviny je míněno denní tisk..

Jan Heinz
Jan Heinz

Ve verši "Kdyby se v komnatách / běhoun jak hrom natáh'" jsem nejdřív nerozumněl, jako co se má ten běhoun natahovat; když jsem usoudil, že skutečně hrom, pak mi zas nebylo jasné, jak se vlastně natahuje takový hrom.


Pak samozřejmě klasika, i když ne z písně: "A na to pole podle skal zelený mužík zatleskal". Dlouho mi trvalo, než jsem zjistil, že byl ve skutečnosti na topole - člověk by vodníka spíš čekal na vrbě. Můj táta si zase myslel, že Podleskal bylo jméno onoho zeleného mužíka - a to ještě nemluvíme o variantě, kterou vymyslel Jiří Suchý: "A na topole zelený mužík podle zatleskal". (Co všechno se dá dělat s češtinou :-)

Jan Heinz
Jan Heinz

V písničce o blešce a vešce, kterou zpíval Jan Werich, jsem úplně nerozuměl verši "A zakroupal maliák". "Zakroupat" zřejmě znamená "zasypat kroupami", co to ale je ten maliák? (A on mrak ve skutečnosti "pustil dolů velký kroupy, a za kroupama liják".)

Jan Heinz
Jan Heinz

A ještě mě v písni "U direkce praskla puma" zaujalo úsloví "policajti vyletěli vědrem Krista pána". Až následně jsem zjisil, že to je: "policajti vyletěli: pět ran Krista pána!"

LukeVojtech
LukeVojtech

Ono to je "a topurko za tolar", topurko je násada kladiva/palice/sekery ... 

Voytus
Voytus

Už vyplouvá loď džambí!

Jsem prý blázen jen, mám-li byt po tvém..... (tady asi kus textu chybí - jestli třeba strýci, dědovi, nebo po kom vlastně)

....má se nebát, že lev a spousty vod ní

a třeba ještě "dů d nou komoušn", což v mých dětských uších byla jakási protikomunistická píseň. Samozřejmě šlo o hitovku Loco-Motion od Little Evy

AmyLawrencePond
AmyLawrencePond

@Voytus Jo, loď Džambí byla jedna z mých oblíbených, ale nikdy mi to nepřišlo divný :D

JeanneKocianova
JeanneKocianova

Když jsou ty Vánoce... vzpomínám, že jsem zpívala v koledě Vondraši Matuši " narodil sa nádor", z omylu mě vyvedla až moje zděšená maminka :D

Primorf
Primorf

@JeanneKocianova to je eště v pohodě :D kamarád se maminky ptal kdo je to ten "Náhlo" "narodil se Náhlo..."

EllenFrodlova
EllenFrodlova

Kačer, uuu.. přináší sem kouzel z Nouzel...

To mi trvalo dost dlouho :D

djbubu8
djbubu8

Cheche, brácha takhle tápal u songu Welcome to Miami od Willa Smithe. Brácha za mnou pořád hodil a říkal mi ty woe já furt nevím co to je Welcome to my emy :oD

JituleD
JituleD

Někdy v 94 vysílala Nova seriál Vražedné pobřeží, spala jsem tenkrát s dcerou v jedné místnosti i s televizí, a tak občas ještě nespala, když šla úvodní písnička. Dlouho mi nedocházelo, co po mě chce, když chtěla, abych jí pustila "ČUMÍ", až jsem zjistila, že to je z té úvodní písničky - clouse to me :-)

PetraPorschova
PetraPorschova

Tak já zásadně nechápala jak u komárů mohla proběhnou svatba bez komářího kněze Kapkuvína a proč Dáda Patrasová nikdy ty chuděry pohrbutě nepohladila...


Podobné články: Blog

COOKIES
Google+