Blog

Německy s křivým úsměvem

Kolik jazyků znáte, tolikrát jste člověkem. Akorát když mluvíte německy, vždycky vypadáte, jakobyste chtěli okupovat Polsko. Úplně vždycky. I když chcete říct třeba Popelka nebo motýlek. Udělali jsme si takovou malou lingvistický průzkum, jakdyby die Erkundung, a co byste řekli, všechno Siecherheitzgurthaksen. Mrkejte sami.
AddThis

A zde instruktážní obrazový doprovod

krasy-nemciny
  1.  Motýlek

gbr Butterfly   fra Papillon   ita Farfalla     spa Mariposa


ikona-nemecka Schmetterling


V každém jazyce cítíte trochu té okřídlené něhy, jen u sousedů máte pocit, že máte v hubě hororovou variaci na správce Kolomajznu.


2. Sedmikráska

gbr Daisy   fra Marguerita   ita Margherita   spa Margarita


ikona-nemecka Gänseblümchen


Jakýpak kytičky a zdrobnělinky, podle jazyka německého je do jednoho slova vražená všechna alergie světa. 


3. Popelka

gbr Cinderella   fra Cendrillon   ita Cenerentola    spa Cenicienta


ikona-nemecka Aschenputtel


Člověk ji úplně vidí, ani nemusí rozumět. Taková malinká drobounká rozkošná princeznička… no nezamilovali byste se do ní kdekoliv po Evropě? A pak přijde tahle věc, co zní jako pytel víte čeho.


4. Miláček

gbr Darling     fra Amour    ita Amoro     spa Amor


ikona-nemecka Liebling


Ačkoliv je tomhle případě Němec rozhodně najemno, člověk se při samé lásce nemůže ubránit troše toho blinkání…


5. Pero

gbr Pen    fra Plume    ita Penna     spa Pluma


ikona-nemecka Kugelschreiber


Ne nadarmo se říká, že pero v rukách psavých je zbraň, nicméně všimněte si, že jen němčina tenhle zabijácký potenciál reflektuje na 100%


6. Sanitka

gbrAmbulance    fraAmbulance    itaAmbulanza     spaAmbulancia


ikona-nemeckaKrankenwagen


Jeden by si mohl myslet, že je nemocnice nějakej špás. To s německou sanitkou se dá klidně zaútočit na Kursk.


 

AddThis
1 comments

Podobné články: Blog

COOKIES
Google+