Blog

Rychlokurz frazeologie pražských realitek

Hledáte s novým rokem i nové bydlení? To je nám líto. Vítejte ve světě plném vzorovaných tapet, hnijícího linolea, záchodových prkének s obrázkem moře, koupelen o velikosti středně velkého umyvadla, obytné stěny z dřevotřísky, nemluvě o podivném zápachu stoupajícím z gauče, roztomilé paní domácí a nábytku z Ikey. Čtěte.
AddThis
AUTOR: Badatelé

Autor

Badatelé
  • foto: Bára Sladkovská

„CENA BEZ POPLATKŮ”

= Uvedená cena nemá nic společného s tím, kolik budete doopravdy platit.

„CENA VČETNĚ POPLATKŮ!!!”

= Pravděpodobně jste asi 80. člověk, který mi dneska bude volat a jako všech 79 lidí před vámi už máte smůlu.

„DOSTATEK PARKOVACÍCH MÍST”

= Není to tak úplně v Praze.

„ELEKTŘINA SE PŘEVÁDÍ NA NÁJEMCE”

= a) Netroufám si ani zjistit, kolik to v tomhle bytě může být b) troufnul jsem si zjistit, kolik to v tomhle bytě je, ale netroufám si to říct nikomu jinému.

„GARSONKA”

= Pokoj v 5+1, kde jinak bydlí osmnáct studentů jaderné fyziky, se kterými se budete dělit o koupelnu.

„KLIDNÁ ČTVRŤ KOUSEK OD PARKU JEZERKA (DIVADLO NA JEZERCE ASI 500M), ZÁKLADNÍ ŠKOLY (ASI 200M), MATEŘSKÉ ŠKOLKY (ASI 50M) A STŘEDNÍ PRŮMYSLOVKY (ASI 200M). NA AUTOBUS 188 ASI 3 MINUTY, NA METRO PANKRÁC ASI 7 MINUT PĚŠKY. VEČERKA A CUKRÁRNA 2 MINUTY, MENŠÍ SMÍŠENÉ ZBOŽÍ 4 A 6 MINUT, HOSTINEC ASI 2 MINUTY. PARKOVÁNÍ NA ULICI, NEBO NA BLÍZKÉM (ASI 5 MINUT) HLÍDANÉM PARKOVIŠTI. DO CENTRA NA VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ OD DOMU CCA 20 MINUT.”

= Jen rodiny s dětmi, prosím. (Viz bod POUZE RODINY S DĚTMI)

„KLIDNÉ MÍSTO”

= Metrem na konečnou, autobusem na konečnou, pak 5 km po poli, na konci pole zahněte k lesu.

„KUCHYŇSKÝ KOUT”

= Polička s varnou konvicí v předsíni. (viz bod VARNÁ KONVICE)

„NEJLÉPE PRO PRACUJÍCÍHO ČLOVĚKA”

= Pronajmu ti to, ale doufám, že se tu neukážeš, jak je tejden dlouhej.

„NEOPAKOVATELNÁ NABÍDKA!”

= Fakt jsem se snažil, aby můj inzerát visel vedle toho megadrahýho bytu z Vinohrad.

„NONSTOP OSTRAHA OBJEKTU”

= Jsem zbohatlický kokot.

„NEPRŮCHOZÍ POKOJE”

= Studenti, k noze!

„POUZE RODINY S DĚTMI”

= Jsem stará, bydlím sama, chci si povídat a disponuji bytem.

„POUZE PRO SLUŠNÉ LIDI”

= Pouze pro lidi od padesáti let výš.

„SKROMNÝ BYT”

= Vhodné po lidi, kteří vydrží sedět několik let v jedné poloze.

„STYLOVÝ DESIGN”

= V Ikee měli bezva výprodeje!

„SUTERÉN”

= Poslední nájemce se z té tmy zastřelil.

„TV S 50-ti PROGRAMY”

= Chci odvést pozornost od faktu, že tu není internet.

„V ATRAKTIVNÍ LOKALITĚ”

= Výmluva, proč je byt dvakrát dražší, než ostatní byty.

„V CENTRU PRAHY”

= Výmluva, proč je byt třikrát dražší, než ostatní byty.

„V TICHÉ LOKALITĚ”

= Není to tak úplně v Praze… (viz bod KLIDNÉ MÍSTO)

„VARNÁ KONVICE V KUCHYNI”

= Pravý význam této informace se prozatím nepodařilo vypátrat.

„VELMI NÍZKÁ CENA”

= Ne, koupelnu opravdu vidět nechcete…

„VESTAVĚNÁ SKŘÍŇ”

= Od 70. let byt nikdo nerekonstruoval.

„VOLNÉ IHNED”

= Zavolej a už se mě nezbavíš! Zapomeň na nějakou dobu na rozmyšlenou!

„VÝBORNÁ DOPRAVNÍ DOSTUPNOST”

= a) V 70. letech někde kolem údajně jezdily nějaké dopravní prostředky b) pod okny
vede dálnice.

„ZAŘÍZENÝ ČÁSTEČNĚ”

= Dům nám padá na hlavu, ale zatím byly peníze jen na dvoje futra a jedno plastové okno. Té plísně se nevšímejte…

„ZAŘÍZENÝ MODERNĚ”

= Na záchodě je prkénko s motivem moře a kačer Donald na zdi.

„ZAŘÍZENÝ PRAKTICKY”

= Plastové lino, zdi zničené tapetami a všude příšerné množství ohavného nábytku, který nemám kam jinam dát.

„ZVÍŘE NENÍ PŘEKÁŽKOU”

= Všude to tu divně smrdí.

„NEJLÉPE ŽENĚ”

= a) Jsem stárnoucí, bezdětná, ukecaná ženská b) jsem ošklivý, ale majetný muž.

„КРАСИВАЯ КВАРТИРА”

= Nepočítej s tím, že budeme sepisovat nějakou smlouvu.


Podaří-li se nám tímto slovníkem zachránit aspoň jeden mezilidský vztah před jistou zkázou, kterou hledání obydlí přináší, budeme spokojeni. Amen.

V případě, že byste se setkali s dalšími frázemi, kterým nerozumíte, nebo jste význam některých z nich sami vybádali,neváhejte nás kontaktovat na fb.com/badatele.

Děláme svět srozumitelnějším. Bádejte s námi.
Vaši Badatelé

 

AddThis
3 comments
Asharin
Asharin

anebo ,sousedi sou duchodci, zadam o klid aby mohli v noci sledovat telku a jelikoz sou to duchodci a nemaj tak dobrej sluch tak vas mozna bude  po pulnoci budit tv :D 

OtakiSensai
OtakiSensai

klidná lokalita>všude to budete mít kure*sky daleko

vhodné k částečné rekonstrukci>postavte si nový byt/barák

Podobné články: Blog

COOKIES
Google+