Udělali jsme si orientační test mezi dorostem, který kolem sebe máme a zeptali jsme se, co by tak mohla znamenat následující slovenská slovíčka. Mrkejte, jak vypadá česko-slovenský slovník pro dnešní mládež.

  1. Korytnačka = žena koupající se v potoce
  2. Bábetko = průmyslově odlehčená, sériově nevyráběná menší verze babety (prý babetka pozn.red.)
  3. Pery = psací potřeby
  4. Mihalnice = husitský palcát, co se bude míhat před očima (asi řemdih poz.red)
  5. Električka = elektrikářka, případně obecně žena v montérkách
  6. Mačička = sušenka do kávy
  7. Topánky = žebříček TOP deseti songů za poslední měsíc
  8. Špongia = italské těstoviny s omáčkou
  9. Cvikla = sled gymnastických sestav
  10. Chlopavica = parazit
  11. Kefa = kefl, humus, hnus
  12. Hocičo = ohnivý Pokémon
  13. Cencúľ = spodní prádlo
  14. Olovrant = sběrný dvůr specializovaný na těžké kovy
  15. Vopcháčik = tlusťoch či městský strážník (čili tlustý strážník na obchůzce pozn.red.)
  16. Žubrienka = skok plavmo ze žebřin na žíněnku
  17. Guľôčka = být zasažen balónem do slabin (základní problém ale bylo už přečtení… pozn.red.)
  18. Golier = hokejový útočník
  19. Šarkán = japonská vrhací hvězdice
  20. Korčule = infekční nemoc
  21. Cintorín = upovídaný člověk
  22. Žeriav = jedlík
  23. Murár = trpící bytost či menstruace.
  24. Lopta = zkrácená lopata
  25. Vankúš = bůh